句動詞
|
| bump along vi phrasal | figurative, informal (advance unevenly) | 何とか進む 自動
HHiraganaなんとかすすむ |
| | You could bump along with this old model until you are ready to upgrade. |
| bump along vi phrasal | (jolt, bounce) | ガタガタと揺れる 自動
HHiraganaがたがたとゆれる |
| chivvy [sb] along vtr phrasal sep | UK (hurry or harass) | 〜の尻を叩く、〜に檄を飛ばす 動詞句
HHiragana〜のしりをたたく、〜にげきをとばす |
| | | 叱咤激励する 他動
HHiraganaしったげきれいする |
| clip along vi phrasal | informal (move or progress at a fast pace) | 忙ぐ、急いで進む 自動
HHiraganaぼうぐ、いそいですすむ |
| | I saw you running on 5th Street... you were clipping along! |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) (課題など) | はかどる、進む 自動
HHiraganaはかどる、すすむ |
| 注釈: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | やって来る、現れる 自動
HHiraganaやってくる、あらわれる |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) | 現れる 自動
HHiraganaあらわれる |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | 一緒に来る、同行する 自動
HHiraganaいっしょにくる、どうこうする |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | ～について来る 自動
HHiragana～についてくる |
| | (形式的) | ～に同行する、～に随行する 自動
HHiragana～にどうこうする、～にずいこうする |
| | Nancy came along with us to the park. |
| get along vi phrasal | informal (be friends) | 懇意にする、親しくする 自動
HHiraganaこんいにする、したしくする |
| | My friends and I get along very well. |
| get along vi phrasal | informal (cope) | うまくやって行く 自動
HHiraganaうまくやっていく |
| | After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. |
| get along vi phrasal | informal (progress) (仕事など) | 進む、進行する 自動
HHiraganaすすむ、しんこうする |
| | In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people. |
| get along vi phrasal | (leave) | 去る、離れる 自動
HHiraganaさる、はなれる |
| | I have to get along now; it's been nice chatting to you. |
| get along with [sb] vtr phrasal insep | (be friends) (人) | ～と仲良くする、～とうまくやる 自動
HHiragana～となかよくする、～とうまくやる |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | 賛同する、賛成する 自動
HHiraganaさんどうする、さんせいする |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | ～に賛成する、～を支持する 他動
HHiragana～にさんせいする、～をしじする |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| hobble along vi phrasal | (walk with a limp) | よたよたと歩く、びっこをひく 動詞句
HHiraganaよたよたとあるく、びっこをひく |
| | Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane. |
| hobble along vi phrasal | figurative (manage with difficulty) | 切り抜ける 自動
HHiraganaきりぬける |
| | I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along. |
| hurry along vi phrasal | (rush, go quickly) | 急ぐ 自動
HHiraganaいそぐ |
| | Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here. |
| hurry [sth] along vtr phrasal sep | (speed [sth] up) | ～の速度を上げる
HHiragana～のそくどをあげる |
| hurry [sb] along vtr phrasal sep | (make [sb] rush) | ～を急がせる、～をせかす 他動
HHiragana～をいそがせる、～をせかす |
| limp along vi phrasal | figurative (proceed slowly and unevenly) | なんとか進む、もたつく 自動
HHiraganaなんとかすすむ、もたつく |
| | The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment. |
| move along vi phrasal | (advance, go forward) | 先へ進む、前進する 自動
HHiraganaさきへすすむ、ぜんしんする |
| | | 先へ進める、進ませる、前進させる 他動
HHiraganaさきへすすめる、すすませる、ぜんしんさせる |
| | | 立ち去れ！立ち止まるな！ 間投
HHiraganaたちされ！たちどまるな！ |
| | The train was moving along at great speed. |
| move along vi phrasal | (leave, go on your way) | 立ち去る、移動する 自動
HHiraganaたちさる、いどうする |
| | (組織) | 昇進する、いい地位へ進む 自動
HHiraganaしょうしんする、いいちいへすすむ |
| | The officer told the boys to move along. |
| | 警察官は男の子達に立ち去るように言った。 |
| play along with [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) (口語) | ～に合わせる 自動
HHiragana～にあわせる |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
| rub along vi phrasal | UK, informal, figurative (get on well) (口語、比喩) | ～をさする 自動
HHiragana～をさする |
| rub along with [sb] vi phrasal + prep | UK, informal, figurative (get on well with) (口語、比喩) | ～で擦る、拭う 自動
HHiragana～でする、ぬぐう |
| | The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. |
| sing along vi phrasal | (accompany vocally) | 伴奏に合わせて歌う 動詞句
HHiraganaばんそうにあわせてうたう |
| 注釈: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun |
| sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep | (accompany [sth/sb] vocally) | 〜に合わせて歌う 動詞句
HHiragana〜にあわせてうたう |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (mislead) | ～をだます 他動
HHiragana～をだます |
| | The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall. |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (keep waiting) | ～を待たせる 使役
HHiragana～をまたせる |
| | John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her. |
sweep [sb/sth] along,
sweep along [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, often passive (involve) | 巻き込む 他動
HHiraganaまきこむ |
| | Sarah didn't mean to get involved, but she was swept along by the enthusiasm of the crowd. |
| tag along vi phrasal | informal (accompany [sb]) | 付き添う、付いて行く 自動
HHiraganaつきそう、ついていく |
| | My younger brother always wanted to tag along. |
| trail along vi phrasal | informal (accompany [sb] informally) | ～の後をぶらぶらとついて行く、後をついて回る 動詞句
HHiragana～のあとをぶらぶらとついていく、あとをついてまわる |
| | When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. |
| trundle along vi phrasal | (move or advance slowly) | 重苦しく動く、重苦しく進む 動
HHiraganaおもくるしくうごく、おもくるしくすすむ |
成句・複合語：
|
| all along adv | (the whole time) | ずっと 副
HHiraganaずっと |
| | She knew about the surprise party all along. |
| | 彼女はサプライズパーティーのことをずっと知っていた。 |
| all along prep | (alongside) | ～に並んで、～に沿って 副
HHiragana～にならんで、～にそって |
| | There were willow trees all along the river banks. |
| | 川岸に沿ってずっと柳の木が植わっている。 |
| along by prep | UK (along the length of, next to) | ～に沿って
HHiragana～にそって |
| along the length of prep | (all along, alongside) | ～の長さに沿って、～に沿って
HHiragana～のながさにそって、～にそって |
| | She had strung miniature lights along the length of the patio for the party. |
| | 彼女はパーティー用にパティオに沿って小さなライトをつるした。 |
| along the lines of prep | (of the same sort as) | ～に似たやり方で、～に従って、～をまねて
HHiragana～ににたやりかたで、～にしたがって、～をまねて |
| | You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige. |
| along the side of prep | (along the length of, beside) | ～に沿って
HHiragana～にそって |
| | We built a retaining wall along the side of the terrace. |
| along the way adv | (over a route) | 道中で、途中で 副
HHiraganaどうちゅうで、とちゅうで |
| | We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way. |
| | 我々は山に向かって運転していますが、途中でお茶の休憩をするつもりです。 |
| along the way adv | figurative (in course of events) (物事の・比喩) | 道中 副
HHiraganaどうちゅう |
| | | 途中で 副
HHiraganaとちゅうで |
| | Their marriage has lasted 40 years, with a lot of ups and downs along the way. |
| | 道中いい時も悪い時もあったけど、彼らの結婚生活は40年間続いた。 |
| along with prep | (in addition to) | ～の他に、～に加えて
HHiragana～のほかに、～にくわえて |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | ～と、～と共に、～と一緒に
HHiragana～と、～とともに、～といっしょに |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
beetle along,
beetle off vi + adv | (hurry) | ちょこまか走る、飛んで行く 動詞句
HHiraganaちょこまかはしる、とんでいく |
| | | 急ぐ 自動
HHiraganaいそぐ |
| | The little old lady beetled off to her card game. |
bob,
bob along,
bob up and down vi | used in compounds (move up and down: on water) | 浮かぶ 自動
HHiraganaうかぶ |
| | | ぷかぷかと浮かぶ 動詞句
HHiraganaぷかぷかとうかぶ |
| | The toy boat bobbed along on the surface of the lake. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | 飛ばす 自動
HHiraganaとばす |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
| bring along vtr | (carry or take: to a given place) | （目的地へ）～を持って行く、連れて行く 他動
HHiragana（もくてきちへ）～をもっていく、つれていく |
| | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
bucket,
bucket along [sth],
bucket down [sth] vi + prep | UK (travel quickly) | 急いで進む 動詞句
HHiraganaいそいですすむ |
| | | 疾走する 自動
HHiraganaしっそうする |
| 注釈: Followed by a preposition |
| | The car was bucketing along the road. |
| carry along vtr | (bring) | ～を運んで行く 他動
HHiragana～をはこんでいく |
| Come along! interj | (hurry) | はやく、さあ 感動
HHiraganaはやく、さあ |
| | Come along! We don't want to be late! |
| drag along vtr | (force to accompany) | ～を無理やり連れて行く、～を引っ張っていく 他動
HHiragana～をむりやりつれていく、～をひっぱっていく |
| | If you drag your son along to church he will only resent it. |
| drift along vi | literal (be carried along) | 漂流する、さまよう 自動
HHiraganaひょうりゅうする、さまよう |
| | The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze. |
| drift along vi | figurative (live without purpose) | あてもなく過ごす、ぼんやりと過ごす 自動
HHiraganaあてもなくすごす、ぼんやりとすごす |
| | He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | 親しみやすい、気さくな 形
HHiraganaしたしみやすい、きさくな |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| feel your way along vi | (proceed tentatively) | ～を手探りする
HHiragana～をてさぐりする |
| Get along! interj | UK, informal (expressing disbelief) (口語) | うそ！ 感
HHiraganaうそ！ |
| | (俗語) | マジで？ 感
HHiraganaまじで？ |
| | You expect me to believe that? Get along! |
| Get along with you! interj | UK, informal (expressing disbelief) (口語) | うそ！ 感
HHiraganaうそ！ |
| | (俗語) | マジで？ 感
HHiraganaまじで？ |
| | Brett really said that? Get along with you! |
| go along vi | (move, advance) | （物事が）進行する 自動
HHiragana（ものごとが）しんこうする |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| go along with vtr | (permit, consent to) | ～に同調する、～を受け入れる 他動
HHiragana～にどうちょうする、～をうけいれる |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| help along vtr | (give assistance to) | ～の進展を助ける、～に協力する、～を支援する 他動
HHiragana～のしんてんをたすける、～にきょうりょくする、～をしえんする |
| limp along vi | literal (walk with a hobble) | 足を引きずって歩く 自動
HHiraganaあしをひきずってあるく |
| | The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury. |
| not get along v expr | (not be friends) | そりが合わない、相性が悪い 自動
HHiraganaそりがあわない、あいしょうがわるい |
| | My sister and I never really got along when we were growing up. |
| | 妹と私は子供の間そりが合わなかった。 |
| pass along vtr | (hand round) | ～を手渡す、配る 他動
HHiragana～をてわたす、くばる |
| | Please pass along these hints for healthy living. |
pull-along,
pull along adj | (able to be pulled) | 引っ張る（ことができる）〜、プル〜 動詞句
HHiraganaひっぱる（ことができる）〜、ぷる〜 |
| | The little boy had a wooden pull-along dog on a string. |
pull-along,
pull along n | (toy for pulling) | 引っ張るおもちゃ、プルトイ 名
HHiraganaひっぱるおもちゃ、ぷるとい |
| roll along vi | (move on wheels) (車両) | 動く、進む、走る 自動
HHiraganaうごく、すすむ、はしる |
| roll along vi | ([sth]: progress smoothly) (計画など) | 順調に進む、進行する、 自動
HHiraganaじゅんちょうにすすむ、しんこうする、 |
| run along interj | informal (go) | あっちへ行け！ 間投
HHiraganaあっちへいけ！ |
| sail along vi + prep | (boat, ship: move across water) | 航行する 自動
HHiraganaこうこうする |
| | The boat sailed along the coast of Brazil for several weeks. |
| sail along vi + adv | informal, figurative (move fluidly, glide) (口語、比喩) | すいすいと進む 自動
HHiraganaすいすいとすすむ |
| | Bicycling is easy when a tail wind lets me sail along without pedaling. |
scurry,
scurry along vi | (hurry along) | 急いで行く 自動
HHiraganaいそいでいく |
| | The little boy scurried along to keep up with his brother. |
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off vi | (insect: crawl quickly) (虫などが) | ちょこちょこ走る 自動
HHiraganaちょこちょこはしる |
| | A beetle scuttled along the rail. |
scuttle,
scuttle along vi | (person: move hurriedly) | 慌てて走る、小走りする 自動
HHiraganaあわててはしる、こばしりする |
| | Richard was watching people scuttle along the busy road. |
singalong,
sing-along n | (group singing session) | 歌の集い 名
HHiraganaうたのつどい |
| speed along vi + adv | (travel rapidly) | 加速する、疾走する、高速で走る 自動
HHiraganaかそくする、しっそうする、こうそくではしる |
| | (口語) | 飛ばす 自動
HHiraganaとばす |
| | We watched all the German cars speeding along on the Autobahn. |
| string [sb] along v expr | figurative, informal (mislead [sb]) (比喩、非形式的) | 人をだます 動詞句
HHiraganaひとをだます |
| sweep along vtr | (carry, transport) | サッと持ち去る、かっさらう 他動
HHiraganaさっともちさる、かっさらう |
| | Debris from the street was swept along by the wind. |
| sweep along vi | (move smoothly) | さっと通る 自動
HHiraganaさっととおる |
trundle,
trundle along vi | (move along on wheels) | 転がる、（車のついた乗り物が）ゆっくり進む 自動
HHiraganaころがる、（くるまのついたのりものが）ゆっくりすすむ |
| | The boy trundled down the hall on his scooter. |
| walk along vi + adv | (stroll) | 歩く 自動
HHiraganaあるく |
| | Lucie walked along in silence, lost in thought. |
| walk along [sth] vi + prep | (stroll the length of [sth]) | ～に沿って歩く 他動
HHiragana～にそってあるく |
| | We walked along the canal at sunset. |